KUNDEN / REFERENZEN

"Vielen Dank für die so schnelle und meines Erachtens nach perfekte Übersetzung. Wir werden gerne wieder auf Sie zurückkommen."

(Thank you for the swift and perfect translation. We’ll be happy to work with you again in future.)

Dr. Petra Welge, Head of Legal

mfi management für immobilen ag

 

"easy English experts ist nun schon seit einigen Monaten unser fester Ansprechpartner für Übersetzungen jeglicher Art. Frau Schulz und ihr Team schätzen wir besonders wegen ihrer Schnelligkeit, worunter die Qualität jedoch keineswegs leidet. Hochprofessioneller und freundlicher Service – für uns auch in Zukunft die Nr.1 - sehr zu empfehlen!"

(We have been working with easy English experts on a regular basis for some time now. Ms. Schulz and her team always execute translations in a speedy manner, whilst maintaining a high standard of quality. Our contact with easy English experts is professional and friendly - they will continue to be our no. 1 choice in future, and we can highly recommend them.)

Timo Schlingmann, Leitung Marketing & Kommunikation

Günter Thomas Trendhouse 42 GmbH

 

"Im Zuge der mehr als 10-jährigen Zusammenarbeit haben wir Frau Schulz und ihr Team als professionellen, kundenorientierten und flexiblen Partner kennengelernt. Wir können sie als Dienstleister rund um die englische Sprache uneingeschränkt empfehlen."

(Over the last decade, we have come to know Ms. Schulz and her team as professional, customer-oriented and flexible partners. We can endorse the company as language service providers without any reservation.)

Prof. Dr. Martin Rohr

 

"Friendliness, professional, flexible, obliging- true comprehension of the service they offer."

(Freundlich, professionell, flexibel, zuvorkommend – ein sehr servicebewusster Dienstleister.)

Geoffrey Ognall, Operating Partner

Advent International

 

"Eigeninitiative der Vorbereitung zum Dolmetschen einer mit vielen technischen Fachbegriffen geprägten Vortragsveranstaltung sicherte den Erfolg und das Verstehen ausländischer Gäste."

(Proactive preparation of the interpretation of a very technical lecture programme ensured success and helped foreign delegates understand the presentations.)

Mark Vierbaum, Geschäftsführer

Friedrich Wilhelms-Hütte Stahlguss GmbH

Friedrich Wilhelms-Hütte Eisenguss GmbH

 

"Nutzung der Dolmetscher Fähigkeiten von Frau Schulz bei Diskussion/Verhandlung komplexer rechtlicher Sachverhalte insbesondere in Fällen, in denen britische Gesprächspartner kein "klares" Oxford English sprechen (Schotten, Iren)."

(Ms. Schulz's interpreting skills have helped us during discussions/negotiations of complex legal matters, in particular when the other party does not speak "clear" Oxford English (Scotsmen, Irishmen).)

Dörnemann, Managing Director

ARG mbH & Co. KG

 

"Einzelunterricht, Situationsbezogene Lehrinhalte, Vermittlung von Sprachwendungen, Formulierungen etc aus der Sicht eines native speakers, Training Konversation, hohe Flexibilität, guter Kaffee, schönes Ambiente."

(Individual English tuition, authentic lesson contents, phrases and idioms as a native speaker would use them, conversation training, very flexible, good coffee, nice atmosphere.)

Dipl.-Ing. Ulrich Wölfer, Chief Development Officer

mfi AG

 

"Der Einzelunterricht ist optimal auf die spezifischen Bedürfnisse des Teilnehmers zugeschnitten, sowohl zeitlich als auch inhaltlich. Flexibler und professioneller Lehransatz auf Executive Niveau. Qualitativ hochwertiger Unterricht, zugängliche Vermittlung von Sprachkenntnissen."

(One-to-one English tuition is perfectly tailored to the student's specific requirements, with regard to both content and timing. Flexible and professional approach to teaching at Executive level. High-quality lessons, accessible teaching methods.)

Wolfgang Homey, ehem. CFO

HOCHTIEF Solutions AG

 

"Flexible, schnelle dabei aber gründliche Erstellung von Übersetzungen. Freundliche Ansprechpartner."

(Flexible and quick, yet thorough execution of translations. Friendly contact.)

Dr. Oliver Thiemann, Rechtsanwalt und Notar

 

"Sehr gute und gewissenhafte Umsetzung der Aufträge. Gute Qualität des Lehrpersonals. Gute Vorbereitung und Einarbeitung in die fachspezifischen Anforderungen des Auftraggebers. Das Dolmetscherteam war stets im Hintergrund, aber trotzdem präsent.
Insgesamt eine sehr gute und angenehme Zusammenarbeit."

(Excellent and conscientious execution of tasks. High-quality teaching staff. Well-prepared and familiar with technical client requirements. The interpreting team kept to the background but was always on the spot.
Overall a very positive and pleasant cooperation.)

Stefan Brauel, ehem. Mitglied des Vorstands

GFKL Financial Services AG

 

"easy English experts were extremely professional in their approach and provided us with high quality interpretation for sessions lasting over five hours at a stretch.
We were impressed not only with their efficiency and accuracy but also their knowledge of the subject. We were satisfied with every aspect of the service and would definitely call upon them again."

(easy English experts arbeiten sehr professionell und haben während bis zu fünf Stunden dauernden Besprechungen durchgehend qualitative hochwertige Dolmetscharbeit geleistet.
Nicht nur ihre Leistung und Sorgfalt, sondern auch ihr Fachwissen hat uns sehr beeindruckt. Wir waren mit jedem Aspekt der Dienstleistung zufrieden und würden sie jederzeit wieder einsetzen.)

Aruna Savant, Associate Vice President

R Systems International, Pune, India

 

"Im Bereich Übersetzung hat sich easy English experts als sehr zuverlässig, kompetent und schnell gezeigt. Insbesondere bei aufwendigen juristischen Verträgen war die Qualität tadellos. Der Sprachunterricht ist herausfordernd und nachhaltig, aber auch genauso wichtig ist, dass der Spaß nie auf der Strecke bleibt."

(With regard to translations, easy English experts have proved to be very reliable, competent and fast. In particularly complex legal translations have been executed impeccably. While language tuition has been challenging and sustainable, it is just as important to enjoy learning.)

Jan Bartsch, Direktor Accout Executive,

Atos IT-Dienstleistung und Beratung GmbH

 

"Durch den Einzelunterricht bei easy English experts kann ich mich gezielt verbessern und auf Sonderthemen und Termine vorbereiten. Der Lernerfolg und der Nutzen für meine tägliche Arbeit sind groß."

(Individual tuition with easy English experts has helped me to improve my skills and prepare for special issues and events. I have benefitted from my progress in my daily work.)

Dr. Bernd Pütter, Leiter Konzernkommunikation

HOCHTIEF Aktiengesellschaft

 

"Durch fachbezogene und praxisnahe Lehrmittel und Übungen wird der Englischunterricht individuell gestaltet."

(Specialized and authentic teaching materials and exercises are used to custom-tailor English lessons to individual students' needs.)

Thorsten Wiesendorfer, ehem. Geschäftsführer

Streif Baulogistik GmbH

 

"easy English experts hat uns, von der ersten Kontaktaufnahme an, durchgängig als professioneller Dienstleister überzeugt. Aufgrund der Fähigkeit, auf die spezifischen Gegebenheiten unseres Unternehmens einzugehen, die Auswahl der Dozenten entsprechend vorzunehmen, die Inhalte des Unterrichts flexibel und gruppenspezifisch zu gestalten sowie der kurzen Wege im Rahmen der gesamten Kommunikation, können wir sie als Anbieter für englisches Sprachtraining vorbehaltlos empfehlen."

(From the first contact, easy English experts have recommended themselves as professional service providers. They cater for our company's individual requirements, select language trainers carefully and design lesson concepts that are flexible and individually tailored. Together with overall constructive and effective communication, these aspects are the reason we recommend easy English experts as English language training providers without any reservation.)

Ralph Kaimer, Leiter Personal

A. Sutter Fair Business GmbH