Übersetzungen

Ein in der Ausgangssprache korrekt und präzise formuliertes Dokument darf in der Übersetzung keine Qualität einbüßen und nicht „übersetzt“ klingen. Unser Team aus hochqualifizierten und erfahrenen Übersetzern arbeitet daher mit dem Vier-Augen-Prinzip, um erstklassige und vertrauenswürdige Übersetzungen zu garantieren.

easy English experts bietet die Übersetzung verschiedenster Textarten an. Unsere Fachgebiete sind die Übersetzung von Rechts- und Finanztexten, über ein Partnernetzwerk decken wir aber auch andere Sprachen und Fachgebiete ab. Unsere Kunden bestätigen gerne unsere Flexibilität bei zeitkritischen Übersetzungen sowie die gleichbleibend hochwertige Qualität unserer Dienstleistungen.

Beglaubigte Übersetzungen

Unternehmen und öffentliche Einrichtungen benötigen häufig beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten, um sie als rechtskräftig und gültig zu beurkunden. In solchen Fällen muss die Übersetzung eine detailgenaue Wiedergabe des Originaltexts sein. Hierzu bedarf es eines erfahrenen Übersetzers, der sowohl die Ausgangs- als auch die Zielsprache auf dem Niveau eines Muttersprachlers beherrscht. 

Unsere Übersetzer verfügen über viele Jahre Berufserfahrung und sind zur Beglaubigung folgender Dokumente durch die zuständigen Gerichte ermächtigt:

  • Handelsregisterauszüge

  • Gerichtsprotokolle

  • Urkunden

  • Diplome / Zertifikate

  • Lebensläufe / Zeugnisse

  • Geburts- / Heirats- / Scheidungs- / Sterbeurkunden

Beglaubigte Übersetzungen

  • Gerichtsprotokolle

  • Handelsregisterauszüge

  • Urkunden

Fachtexte
Recht

  • Vertragstexte

  • Rechtsanwaltsschreiben

  • Sachverständigengutachten

Fachtexte
Finanzen

  • Jahresberichte

  • Jahres-/Quartalsabschlüsse

  • Revisionsberichte

Weitere
Fachgebiete

  • Technisch

  • Akademisch

  • Wirtschaftlich

 
Certifying Cellular IoT device.jpg

Fachtexte Recht

Die Übersetzung von Rechtstexten erfordert die detailgenaue Wiedergabe, da bereits ein einziges falsch übersetztes Wort den Sinn eines gesamten Dokuments verändern kann. Unsere Übersetzer sind sich der Bedeutung genauer und präziser Übersetzungen in diesem Fachbereich bewusst und haben ein solides Hintergrundwissen, das zum Verständnis der übersetzten Texte unerlässlich ist. 

easy English experts übersetzt unter anderem folgende Fachtexte Recht:

  • Gerichtskorrespondenz / Rechtsanwaltsschreiben

  • Sachverständigengutachten

  • Schutz geistigen Eigentums / Patente

  • Vertragstexte

  • Anstellungs- / Aufhebungsverträge

  • Vertraulichkeitserklärungen

 
Image by Giammarco Boscaro

Fachtexte Wirtschaft und Finanzen

Die Übersetzung von Fachtexten aus dem Bereich Finanzen ist häufig zeitkritisch und erfordert Flexibilität in der Ausführung. Unsere Übersetzer verfügen darüber hinaus über tiefgehendes Fachwissen der in Finanztexten verwendeten Terminologie und sind aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung in der Lage, ausgezeichnete Qualität in einem eng gesteckten Zeitrahmen abzuliefern. 

Einige Beispiele für verschiedene Übersetzungen von Fachtexten Finanzen:

  • Geschäftsberichte

  • Jahres- / Quartalsabschlüsse

  • Steuerbescheide

  • Revisionsberichte

  • Versicherungspolicen

  • Korrespondenz mit Banken

  • Budgetvereinbarungen

 
Working With Headphones
 

Weitere Fachgebiete

Technische Übersetzungen

Zusätzlich zu beglaubigten Übersetzungen und Fachtexten aus den Bereichen Recht und Finanzen erstellt easy English experts für Sie die erstklassige Übersetzung folgender Dokumente:

Akademische Übersetzungen
Wirtschaftliche Übersetzungen
  • Kataloge

  • Gebrauchsanweisungen

  • Schulungsunterlagen

  • Websites

  • Marketingmaterial

  • Fachbücher

  • Artikel für Fachzeitschriften

  • Forschungsunterlagen

  • Doktorarbeiten

  • Aufsätze

  • Präsentationen

  • Berichte

  • Ausschreibungsunterlagen

  • Pressemitteilungen

  • Zeitschriften und Newsletter

Was dürfen wir für Ihren professionellen Ausdruck tun?